Scopri il personaggio principale del videogioco educativo
Discover the main character of the educational video game
Ecco la vostra Pinuccia!
Here's your Pinuccia!
Messaggio di Pinuccia
Pinuccia's Message
Ciao bambini! Sono Pinuccia, la vostra nuova amica ape con i ricci!
Grazie a tutti voi che avete votato per me, sono così felice di essere stata scelta
come vostra compagna di avventure!
Sono curiosa e birichina e vi porterò alla scoperta di luoghi meravigliosi,
tradizioni, natura e tanti segreti nascosti. Dopo aver completato insieme i
6 quiz educativi che ci hanno portato a scoprire Trevignano Romano come prima tappa
del mio viaggio, insieme esploreremo borghi incantevoli, risolveremo enigmi divertenti
ed impareremo tante cose nuove sui luoghi che visiteremo, sulla natura e su come proteggerla.
Ci siamo quasi! Il mio videogioco ufficiale sarà disponibile
su App Store e su Google Play a settembre 2025! Continuate a seguirmi qui per
scoprire tutte le novità e gli aggiornamenti. Preparatevi a volare, esplorare e
divertirvi con me!
A presto per il grande lancio, amici! Bzzzz!
Hello children! I'm Pinuccia, your new bee friend with curly hair!
Thank you all for voting for me, I'm so happy to have been chosen as your adventure
companion!
I'm curious and playful and I'll take you to discover wonderful places,
traditions, nature, and many hidden secrets. After completing together the
6 educational quizzes that led us to discover Trevignano Romano as the first stop
of my journey, together we'll explore enchanting villages, solve fun puzzles, and learn
many new things about the places we visit, nature and how to protect it.
We're almost there! My official video game will be available
on App Store and Google Play in September 2025! Keep following me here to
discover all the news and updates. Get ready to fly, explore, and have fun with me!
See you soon for the big launch, friends! Bzzzz!
🏰 Trevignano Romano: La Prima Tappa del Viaggio!
🏰 Trevignano Romano: The First Stop of the Journey!
Ciao bambini! Pinuccia ha scelto Trevignano Romano come prima tappa del suo viaggio perché è un posto davvero magico! 🌟
Hello children! Pinuccia chose Trevignano Romano as the first stop of her journey because it's a truly magical place! 🌟
🌊 Un Lago Vulcanico Pieno di Vita!
🌊 A Volcanic Lake Full of Life!
Immaginate un lago rotondo come una grande piscina blu, profondo ben 160 metri! Il Lago di Bracciano è nato da un vulcano spento tantissimi anni fa.
Qui vivono pesci speciali come il lattarino argentato che brilla sotto il sole, e tanti uccelli come il nibbio bruno che vola alto nel cielo, le folaghe che nuotano veloci e i germani reali con le piume colorate!
Lungo le rive crescono salici piangenti che sfiorano l'acqua, pioppi altissimi e tanti fiori colorati! C'è il cardo selvatico con i suoi fiori viola - sapete che dai suoi fiori si ricava il caglio per fare il Caciofiore, un formaggio buonissimo? Pinuccia adora visitare anche le ginestre gialle profumate, i papaveri rossi, le margherite bianche e le violette! 🌸🐝
Nelle zone umide delle Pantane crescono canneti dove si nascondono gli uccellini, e in primavera tutto si riempie di orchidee selvatiche rare e bellissime!
Imagine a round lake like a giant blue pool, 160 meters deep! Lake Bracciano was born from an extinct volcano many years ago.
Special fish live here like the silvery bleak that shines under the sun, and many birds like the black kite flying high, coots swimming fast and mallards with colorful feathers!
Along the shores grow weeping willows touching the water, tall poplars and many colorful flowers! There's the wild thistle with purple flowers - did you know that from its flowers they make the rennet for Caciofiore, a delicious cheese? Pinuccia loves visiting the fragrant yellow brooms, red poppies, white daisies and violets too! 🌸🐝
In the wetlands of Pantane grow reed beds where little birds hide, and in spring everything fills with rare and beautiful wild orchids!
💡
Lo sapevi? Il cardo selvatico è il segreto del Caciofiore: un formaggio fatto come 2000 anni fa!
Did you know? Wild thistle is the secret of Caciofiore: a cheese made like 2000 years ago!
🏛️ Un Borgo Pieno di Storia!
🏛️ A Village Full of History!
Trevignano è come un libro di storia all'aria aperta! Le sue stradine strette si arrampicano sulla collina come un labirinto divertente da esplorare.
Al Museo Civico Etrusco potrete vedere tesori antichissimi: un dado magico con cerchi misteriosi, una grattugia di bronzo luccicante e decorazioni con animali fantastici come il grifo!
Dalle terrazze panoramiche si vede tutto il lago, e al tramonto sembra dipinto d'oro. È qui che Pinuccia si ferma a riposare dopo aver raccolto tanto nettare! 🌅
Trevignano is like an open-air history book! Its narrow streets climb up the hill like a fun maze to explore.
At the Etruscan Civic Museum you can see ancient treasures: a magic dice with mysterious circles, a shiny bronze grater, and decorations with fantastic animals like the griffin!
From the panoramic terraces you can see the whole lake, and at sunset it looks painted in gold. This is where Pinuccia stops to rest after collecting so much nectar! 🌅
🏺
Che emozione! Gli Etruschi vivevano qui più di 2500 anni fa!
How exciting! The Etruscans lived here more than 2500 years ago!
🎮 Pronti per l'Avventura?
🎮 Ready for the Adventure?
A Trevignano, Pinuccia vi aspetta per cacce al tesoro nei vicoli medievali, esplorazioni nella natura e tanti giochi per scoprire i segreti di questo borgo incantato! Preparate lo zaino e... si parte! 🎒✨
In Trevignano, Pinuccia is waiting for you for treasure hunts in medieval alleys, nature explorations and many games to discover the secrets of this enchanted village! Pack your backpack and... let's go! 🎒✨
🗺️Percorsi NaturaNature Trails
🏺Percorsi CulturaCulture Trails
🧩Quiz e GiochiQuizzes and Games
🏆Premi da ConquistarePrizes to Win
Il Progetto: Game-Based Learning per Bambini
The Project: Game-Based Learning for Children
Un videogioco educativo innovativo
An innovative educational video game
La Pinuccia è un videogioco educativo che porta i bambini e le loro famiglie alla scoperta di luoghi meravigliosi, tra cultura, tradizioni e biodiversità, attraverso cacce al tesoro, quiz ed attività interattive che stimolano l'apprendimento ludico.
La Pinuccia is an educational video game that takes children and their families to discover wonderful places, exploring culture, traditions and biodiversity through treasure hunts, quizzes and interactive activities that stimulate playful learning.
Perché Pinuccia è importante per l'educazione
Why Pinuccia is important for education
Pinuccia è un'ape esploratrice dalla chioma riccia e folta, sempre pronta a raccogliere nettare ed a danzare! Con i suoi occhioni curiosi esplora ogni angolo dei borghi che visita e racconta tutto quello che scopre, aiutando a proteggere la natura attraverso l'impollinazione delle piante e facendo divertire i bambini.
Pinuccia is an explorer bee with curly, thick hair, always ready to collect nectar and dance! With her curious big eyes she explores every corner of villages she visits and shares all her discoveries, helping to protect nature through plant pollination while entertaining children.
Avventure e scoperte educative
Educational adventures and discoveries
Attraverso il game-based learning, i bambini e le loro famiglie potranno esplorare luoghi reali, scoprire tradizioni locali ed imparare l'importanza della cultura e della biodiversità in modo divertente e coinvolgente, sviluppando competenze trasversali.
Through game-based learning, children and their families will be able to explore real places, discover local traditions and learn the importance of culture and biodiversity in a fun and engaging way, developing cross-curricular skills.
I Nostri Partner
Our Partners
Biodistretto dei Laghi di Bracciano e Martignano
Biodistrict of Bracciano and Martignano Lakes
Il Biodistretto dei Laghi di Bracciano e Martignano è un'organizzazione impegnata nella promozione e valorizzazione delle tradizioni agricole, artigianali, ambientali e culturali del territorio che circonda i due laghi.
Nato dall'incontro tra istituzioni locali, associazioni, produttori, artigiani, cittadini, docenti e studenti, il Biodistretto si propone come modello di sviluppo sostenibile fondato sul rispetto delle risorse naturali, sulla tutela dell'ambiente e sulla promozione delle eccellenze locali.
Il Biodistretto sostiene l'agricoltura multifunzionale come strumento per promuovere il turismo locale ecosostenibile, sviluppando tutte le potenzialità: dall'accoglienza rurale alla ristorazione agricola, dalla trasformazione dei prodotti alla vendita diretta, fino all'organizzazione di visite aziendali ed esperienze di eno-oleoturismo.
Particolare attenzione viene riservata alla valorizzazione delle tradizioni culinarie e delle coltivazioni tipiche, strettamente legate alla biodiversità del territorio. Il Biodistretto promuove inoltre l'agricoltura biologica e le filiere corte, favorendo la sinergia con ristoratori locali e la diffusione di prodotti freschi a chilometro zero.
Come custode del paesaggio, il Biodistretto agisce per la tutela delle risorse naturali, la ricarica delle falde acquifere e la salvaguardia della biodiversità, sostenendo uno sviluppo integrato che valorizza l'agricoltura locale come motore di rigenerazione territoriale.
The Biodistrict of Bracciano and Martignano Lakes is an organization committed to promoting and enhancing the agricultural, artisanal, environmental and cultural traditions of the territory surrounding the two lakes.
Born from the collaboration between local institutions, associations, producers, artisans, citizens, teachers and students, the Biodistrict proposes itself as a sustainable development model based on respect for natural resources, environmental protection and promotion of local excellence.
The Biodistrict supports multifunctional agriculture as a tool to promote local eco-sustainable tourism, developing all potential: from rural hospitality to agricultural catering, from product processing to direct sales, up to organizing farm visits and wine-oil tourism experiences.
Particular attention is paid to enhancing culinary traditions and typical crops, closely linked to the territory's biodiversity. The Biodistrict also promotes organic farming and short supply chains, fostering synergy with local restaurateurs and the distribution of fresh, zero-kilometer products.
As a landscape guardian, the Biodistrict acts to protect natural resources, recharge water tables and safeguard biodiversity, supporting integrated development that values local agriculture as an engine of territorial regeneration.
Il Biodistretto dei Laghi è il partner perfetto per le avventure di Pinuccia! Insieme promuoviamo la scoperta sostenibile del territorio, l'educazione ambientale e la valorizzazione delle tradizioni locali attraverso esperienze educative che uniscono gioco, apprendimento e rispetto per la natura.
The Lakes Biodistrict is the perfect partner for Pinuccia's adventures! Together we promote sustainable territory discovery, environmental education and enhancement of local traditions through educational experiences that combine play, learning and respect for nature.
I Giochi Educativi di Pinuccia
Pinuccia's Educational Games
Unisciti a Pinuccia in una serie di giochi educativi misteriosi! Ogni settimana un nuovo indizio ti porterà sempre più vicino alla scoperta della sua destinazione di viaggio attraverso quiz interattivi e cacce al tesoro.
Join Pinuccia in a series of mysterious educational games! Each week a new clue will bring you closer to discovering her travel destination through interactive quizzes and treasure hunts.
Progresso Serie: 6 di 6 giochiSeries Progress: 6 of 6 games
✅ Completato
Gioco Educativo 1 di 6Educational Game 1 of 6
🐝 Il Numero Magico di Pinuccia🐝 Pinuccia's Magic Number
✅ COMPLETATO - Pinuccia ha svelato il mistero dei 160 metri!✅ COMPLETED - Pinuccia unveiled the mystery of 160 meters!
🎉 Soluzione: 160 metri di profondità
🎉 Solution: 160 meters deep
L'indovinello "Otto per venti" rivelava 8 × 20 = 160 metri, la profondità massima di un misterioso lago dalle acque cristalline!
The riddle "Eight times twenty" revealed 8 × 20 = 160 meters, the maximum depth of a mysterious lake with crystal-clear waters!
🔍 Indizio Svelato per il Gioco 2:
🔍 Clue Revealed for Game 2:
Le acque profonde 160 metri hanno una forma geometrica perfetta creata dalla natura stessa...
The 160-meter deep waters have a perfect geometric shape created by nature itself...
✅ Completato
Gioco Educativo 2 di 6Educational Game 2 of 6
🔮 La Forma Perfetta di Pinuccia🔮 Pinuccia's Perfect Shape
✅ COMPLETATO - Pinuccia ha scoperto la forma circolare perfetta!✅ COMPLETED - Pinuccia discovered the perfect circular shape!
🎉 Soluzione: Un cerchio perfetto
🎉 Solution: A perfect circle
La forma che la natura ha scelto è un CERCHIO perfetto! Il lago vulcanico circolare dalle acque cristalline è profondo esattamente 160 metri.
The shape nature chose is a perfect CIRCLE! The circular volcanic lake with crystal-clear waters is exactly 160 meters deep.
🔍 Indizio Svelato per il Gioco 3:
🔍 Clue Revealed for Game 3:
Il lago circolare è protetto da tre antichi guardiani che vegliano sulle sue sponde...
The circular lake is protected by three ancient guardians watching over its shores...
✅ Completato
Gioco Educativo 3 di 6Educational Game 3 of 6
🏛️ I Tre Guardiani del Mistero🏛️ The Three Mystery Guardians
✅ COMPLETATO - Pinuccia ha svelato i tre borghi antichi!✅ COMPLETED - Pinuccia revealed the three ancient villages!
🎉 Soluzione: Tre Borghi Antichi
🎉 Solution: Three Ancient Villages
I guardiani sono tre antichi borghi: Trevignano Romano a nord ai piedi del Monte Rocca Romana, Anguillara Sabazia a sud-est nei pressi dell'antica Via Clodia, e Bracciano a sud-ovest che ospita l'imponente Castello Orsini-Odescalchi. Questi tre borghi formano un triangolo perfetto e vegliano da secoli sulle acque cristalline del lago vulcanico!
The guardians are three ancient villages: Trevignano Romano to the north at the foot of Monte Rocca Romana, Anguillara Sabazia to the southeast near the ancient Via Clodia, and Bracciano to the southwest hosting the imposing Orsini-Odescalchi Castle. These three villages form a perfect triangle and have watched over the crystal waters of the volcanic lake for centuries!
🔍 Indizio Svelato per il Gioco 4:
🔍 Clue Revealed for Game 4:
Il lago circolare profondo 160 metri, protetto dai tre borghi guardiani, ha un nome antico e nobile che risale all'epoca romana...
The circular lake 160 meters deep, protected by the three guardian villages, has an ancient and noble name dating back to Roman times...
✅ Completato
Gioco Educativo 4 di 6Educational Game 4 of 6
🏛️ Il Nome Segreto del Lago🏛️ The Secret Name of the Lake
✅ COMPLETATO - Pinuccia ha rivelato il Lago di Bracciano!✅ COMPLETED - Pinuccia revealed Lake Bracciano!
🎉 Soluzione: Lago di Bracciano
🎉 Solution: Lake Bracciano
Il lago vulcanico circolare profondo 160 metri, protetto dai tre borghi guardiani, è il famoso Lago di Bracciano! Un gioiello naturale del Lazio che prende il nome dal borgo che ospita l'antico castello.
The circular volcanic lake 160 meters deep, protected by the three guardian villages, is the famous Lake Bracciano! A natural jewel of Lazio that takes its name from the village hosting the ancient castle.
🔍 Indizio Svelato per il Gioco 5:
🔍 Clue Revealed for Game 5:
Ora che Pinuccia conosce il Lago di Bracciano, deve scoprire quale tesoro nascosto la attende nei tre borghi guardiani...
Now that Pinuccia knows Lake Bracciano, she must discover what hidden treasure awaits her in the three guardian villages...
✅ Completato
Gioco Educativo 5 di 6Educational Game 5 of 6
🏺 Il Tesoro Nascosto🏺 The Hidden Treasure
✅ COMPLETATO - Pinuccia ha scoperto il tesoro dei fiori selvatici!✅ COMPLETED - Pinuccia discovered the treasure of wildflowers!
🎉 Soluzione: Fiori Selvatici
🎉 Solution: Wild Flowers
Il "tesoro dorato che danza al vento" sono i meravigliosi fiori selvatici! Pinuccia ha capito che questi fiori sono la fonte del nettare più dolce e rappresentano la biodiversità che rende speciale il Lago di Bracciano.
The "golden treasure that dances in the wind" are the wonderful wildflowers! Pinuccia understood that these flowers are the source of the sweetest nectar and represent the biodiversity that makes Lake Bracciano special.
🔍 Indizio Svelato per il Gioco 6:
🔍 Clue Revealed for Game 6:
Ora Pinuccia deve scoprire quale dei tre borghi guardiani custodisce il giardino di fiori più ricco del lago. L'antica mappa indica un borgo speciale...
Now Pinuccia must discover which of the three guardian villages guards the richest flower garden of the lake. The ancient map points to a special village...
🎮 Giocabile Ora
Gioco Educativo 6 di 6Educational Game 6 of 6
🌸 La Prima Tappa del Viaggio🌸 The First Stop of the Journey
Pinuccia deve scegliere il primo borgo da visitare. Quale custodisce il giardino di fiori più ricco dove può raccogliere il nettare migliore?Pinuccia must choose the first village to visit. Which one guards the richest flower garden where she can collect the best nectar?
🗺️ Il Sesto e Ultimo Indizio:
Pinuccia ha finalmente completato la sua mappa del tesoro! Sa che deve cercare fiori selvatici intorno al Lago di Bracciano, protetto dai tre borghi guardiani. Ma ora deve decidere quale borgo visitare per primo.
L'antica pergamena rivela un ultimo segreto: "Il borgo che accoglie l'aurora dorata possiede il giardino più ricco. Dove il sole nascente bacia per primo le acque del lago, là fioriscono le essenze più dolci per le api."
Osservando la mappa, Pinuccia nota che uno dei tre borghi si trova in una posizione speciale: alle pendici del Monte Rocca Romana, affacciato verso est dove sorge il sole. Questo borgo è famoso per i suoi giardini terrazzati e le fioriture primaverili che attirano api da tutto il Lazio!
🗺️ The Sixth and Final Clue:
Pinuccia has finally completed her treasure map! She knows she must look for wildflowers around Lake Bracciano, protected by the three guardian villages. But now she must decide which village to visit first.
The ancient parchment reveals one last secret: "The village that welcomes the golden dawn possesses the richest garden. Where the rising sun first kisses the lake waters, there bloom the sweetest essences for bees."
Looking at the map, Pinuccia notices that one of the three villages is in a special position: at the foot of Monte Rocca Romana, facing east where the sun rises. This village is famous for its terraced gardens and spring blooms that attract bees from all over Lazio!
💧
🌸
🏛️
🏰
☀️
🧩 L'Indovinello della Prima Tappa:
"Sono il borgo che per primo vede l'alba dorata riflessa nelle acque cristalline. Mi trovo ai piedi di un monte che porta il nome di un'antica rocca romana. I miei giardini terrazzati sono famosi in tutto il Lazio per le fioriture primaverili che attirano migliaia di api. Il mio nome deriva dall'antico Trebium e sono il guardiano del nord del lago. Le mie stradine medievali si arrampicano verso il monte e dalle mie terrazze si gode la vista più bella del lago. Sono la prima tappa perfetta per un'ape esploratrice!"
Quale borgo dovrebbe visitare per primo Pinuccia?
🧩 The First Stop Riddle:
"I am the village that first sees the golden dawn reflected in the crystal waters. I stand at the foot of a mountain that bears the name of an ancient Roman fortress. My terraced gardens are famous throughout Lazio for spring blooms that attract thousands of bees. My name derives from ancient Trebium and I am the northern guardian of the lake. My medieval streets climb toward the mountain and from my terraces you can enjoy the most beautiful view of the lake. I am the perfect first stop for an explorer bee!"
Which village should Pinuccia visit first?
Opzioni di risposta Gioco 6
Game 6 answer options
🎊🌸🏆🌸🎊
🎊 CONGRATULAZIONI! Pinuccia ha trovato la sua prima tappa!
🎊 CONGRATULATIONS! Pinuccia found her first stop!
TREVIGNANO ROMANO - ecco la prima tappa del viaggio di Pinuccia! Il borgo ai piedi del Monte Rocca Romana, dove l'alba bacia per prima le acque del lago, custodisce i giardini terrazzati più ricchi di fiori selvatici. Con i suoi panorami mozzafiato e la biodiversità unica, Trevignano Romano è il luogo perfetto dove Pinuccia inizierà la sua avventura educativa!
TREVIGNANO ROMANO - that's Pinuccia's first stop! The village at the foot of Monte Rocca Romana, where dawn first kisses the lake waters, guards the terraced gardens richest in wildflowers. With its breathtaking views and unique biodiversity, Trevignano Romano is the perfect place where Pinuccia will begin her educational adventure!
🎉 Hai completato tutti i 6 giochi educativi di Pinuccia! Ora l'avventura continua a Trevignano Romano... 🌸🗺️✨
🎉 You've completed all 6 of Pinuccia's educational games! Now the adventure continues in Trevignano Romano... 🌸🗺️✨
Prossimamente: "Le Avventure di Pinuccia a Trevignano Romano" Continua a seguire Pinuccia mentre esplora i giardini terrazzati, incontra gli abitanti del borgo e scopre i segreti della natura laziale! 🌸🦋
Coming Soon: "Pinuccia's Adventures in Trevignano Romano" Keep following Pinuccia as she explores terraced gardens, meets village inhabitants and discovers the secrets of Lazio's nature! 🌸🦋
Il Mondo delle Api: Educazione Ambientale
The Bees' World: Environmental Education
Celebriamo la Giornata Mondiale delle Api - 20 Maggio
Celebrating World Bee Day - May 20th
Perché le api sono così importanti per l'ecosistema
Ciao bambini! Io, Pinuccia, e tutte le mie sorelle api, siamo fondamentali per la vita sul nostro pianeta! Sapete che oltre l'80% delle piante da fiore ed il 35% della produzione agricola mondiale dipendono dall'impollinazione che facciamo noi api?
Ogni volta che voliamo di fiore in fiore raccogliendo nettare, aiutiamo le piante a riprodursi e a creare i frutti che mangiate. Senza di noi, molti dei vostri cibi preferiti come mele, fragole, mandorle e persino il cioccolato non esisterebbero!
Purtroppo, noi api siamo in pericolo a causa di pesticidi, cambiamenti climatici e perdita di habitat. Per questo è stata istituita la Giornata Mondiale delle Api il 20 maggio, per ricordare a tutti quanto siamo preziose!
Come potete aiutarci: educazione ambientale per bambini
Piantate fiori amici delle api nei vostri giardini o balconi, evitate l'uso di pesticidi e create piccoli "hotel per insetti" dove possiamo riposare. E naturalmente, giocate con me per scoprire di più sul mondo delle api e sull'importanza di proteggere la natura!
Bzzzz! A presto, amici!
Why bees are so important for the ecosystem
Hello children! I, Pinuccia, and all my bee sisters are essential for life on our planet! Did you know that over 80% of flowering plants and 35% of global crop production depend on the pollination we bees do?
Every time we fly from flower to flower collecting nectar, we help plants reproduce and create the fruits you eat. Without us, many of your favorite foods like apples, strawberries, almonds, and even chocolate wouldn't exist!
Unfortunately, we bees are in danger due to pesticides, climate change, and habitat loss. That's why World Bee Day was established on May 20th, to remind everyone how precious we are!
How you can help us: environmental education for children
Plant bee-friendly flowers in your gardens or balconies, avoid using pesticides, and create small "insect hotels" where we can rest. And of course, play with me to discover more about the world of bees and the importance of protecting nature!
Bzzzz! See you soon, friends!
Curiosità Educative sulle Api
Educational Bee Facts
🌸
Un'ape deve visitare circa 2 milioni di fiori per produrre 500 grammi di miele!
A bee must visit about 2 million flowers to produce 500 grams of honey!
👑
L'ape regina può vivere fino a 5 anni e deporre fino a 2.000 uova al giorno!
The queen bee can live up to 5 years and lay up to 2,000 eggs per day!
💃
Le api comunicano attraverso una "danza" speciale per indicare dove trovare il nettare!
Bees communicate through a special "dance" to indicate where to find nectar!